1
00:00:09,404 --> 00:00:12,283
ما أريد أن أعرفه هو
كيف مات ابني؟

2
00:00:12,319 --> 00:00:15,054
الأبيض: تم إعدام إسحاق. أصيب برصاصة في مؤخرة رأسه..

3
00:00:15,091 --> 00:00:16,457
-[طلق ناري]
-وايت: لا!

4
00:00:16,494 --> 00:00:17,681
...خلال فترة فاشلة
محاولة نجاة.

5
00:00:17,718 --> 00:00:19,085
أنا أعرف الناس

6
00:00:19,121 --> 00:00:20,884
-من يستطيع الوصول إلينا
اخرج من هنا يا جورج
-هيرش: هناك إجمالي

7
00:00:20,921 --> 00:00:22,252
من 15 مليون هنا.

8
00:00:22,288 --> 00:00:25,887
تمت معاقبة 33 دفعة
في تاريخ قريب من ميلر

9
00:00:25,922 --> 00:00:27,327
تم إطلاق سراحه.
الدفعات الأولى

10
00:00:27,362 --> 00:00:29,558
نشأت من شركة هنا.

11
00:00:29,594 --> 00:00:32,617
مصدر الفدية،
وهذا المكان؟

12
00:00:32,653 --> 00:00:35,424
لقد اتهمت...

13
00:00:35,460 --> 00:00:37,331
من التحرش.

14
00:00:37,367 --> 00:00:39,095
ما هو رأيك في آل مختار؟

15
00:00:39,130 --> 00:00:40,318
إنه مكرس.

16
00:00:40,354 --> 00:00:42,333
إنه ذكي.

17
00:00:42,370 --> 00:00:43,917
القوة الجوية--
هذه هي مشكلتي.

18
00:00:43,954 --> 00:00:45,141
يمكنني مساعدتك في ذلك.

19
00:00:45,177 --> 00:00:49,100
كولينز:
هذه هي الذراع الطويلة لـ KMPH.

20
00:00:49,136 --> 00:00:50,755
لقد تسللوا
أجهزة المخابرات

21
00:00:50,791 --> 00:00:52,231
للعمل نيابة عنهم.

22
00:00:52,267 --> 00:00:53,670
لقد عقدت صفقة مع ماكس ايستون،

23
00:00:53,706 --> 00:00:56,297
- والد هاري كلارك.
-لا أهتم
ما عليك فعله--

24
00:00:56,334 --> 00:00:58,241
إصدار أمر--
فقط التقطها.

25
00:01:04,035 --> 00:01:06,518
هاري، ماذا سنفعل؟

26
00:01:06,554 --> 00:01:08,858
-[صراخ غير واضح]
-عائشة: ماذا يفعل؟

27
00:01:35,094 --> 00:01:36,820
[صراخ بالتماشق]

28
00:01:59,277 --> 00:02:00,753
[الطنين]

29
00:02:08,958 --> 00:02:11,514
مرساة:
لقطات درامية اليوم
نشرت على الانترنت

30
00:02:11,550 --> 00:02:14,285
من قبل الانفصاليين الماليين الذين، لأول مرة،

31
00:02:14,321 --> 00:02:16,301
أسقطت حكومة
مقاتلة القوة الجوية

32
00:02:16,336 --> 00:02:17,632
بصاروخ أرض جو .

33
00:02:17,668 --> 00:02:19,828
ويمكن سماع صرخات الثوار
"أزواد" الاسم

34
00:02:19,863 --> 00:02:22,059
من شمال مالي
الأراضي التي هم

35
00:02:22,094 --> 00:02:23,282
- المطالبة هي ...
-بابا؟

36
00:02:23,318 --> 00:02:25,010
صباح الخير يا حبيبي.

37
00:02:25,046 --> 00:02:27,709
هل أنت جائع؟
هل تريد مني أن أصنع لك وافل

38
00:02:27,744 --> 00:02:30,084
أو بعض البيض أو شيء من هذا؟

39
00:02:31,703 --> 00:02:33,827
ما هذا؟

40
00:02:35,699 --> 00:02:38,362
هل أنت وأمي
الحصول على الطلاق؟

41
00:02:45,020 --> 00:02:46,963
من قال لك ذلك؟

42
00:02:48,007 --> 00:02:49,698
أنت؟

43
00:02:53,980 --> 00:02:55,888
اجلس.

44
00:02:55,924 --> 00:02:57,292
يا.

45
00:03:00,495 --> 00:03:02,546
كل شيء سيكون على ما يرام.

46
00:03:04,057 --> 00:03:06,109
♪

47
00:03:11,291 --> 00:03:13,775
♪ نقول لأنفسنا ♪

48
00:03:13,810 --> 00:03:17,158
♪ نحن على الجانب
الملائكة♪

49
00:03:20,936 --> 00:03:23,347
♪ ونقول لأنفسنا ♪

50
00:03:25,759 --> 00:03:27,558
♪ نحن الأخيار ♪

51
00:03:29,717 --> 00:03:31,733
♪ لكننا نعرف ♪

52
00:03:31,769 --> 00:03:34,108
♪ رؤوسنا في الرمال ♪

53
00:03:35,224 --> 00:03:36,843
♪ نحن نعلم ♪

54
00:03:40,263 --> 00:03:41,522
♪ لا شيء يتغير أبدًا ♪

55
00:03:45,264 --> 00:03:47,568
♪ نفس الأشخاص يفوزون ♪

56
00:03:50,123 --> 00:03:51,310
♪ نفس الأشخاص يخسرون ♪

57
00:03:54,657 --> 00:03:57,285
♪ نحن نعلم أن القتال قد تم حله ♪

58
00:03:59,732 --> 00:04:02,143
♪ الحروب مستمرة ♪

59
00:04:05,490 --> 00:04:06,821
♪ ونحن نعلم. ♪

60
00:04:17,439 --> 00:04:19,526
[صراخ، زغاريد]

61
00:05:07,823 --> 00:05:10,414
[صراخ، إطلاق نار
الاستمرار في المسافة]

62
00:05:31,036 --> 00:05:32,871
[يواصل التحدث بالتماشق]

63
00:05:40,752 --> 00:05:42,336
[الهمهمات]

64
00:05:44,351 --> 00:05:46,079
لا! لا!

65
00:05:46,114 --> 00:05:48,418
-لا! لا!
-صه! صه!

66
00:05:48,454 --> 00:05:50,073
-[صراخ مكتوم]: لا! لا!
-صه!

67
00:05:50,110 --> 00:05:52,953
-صه...
-[صراخ]

68
00:05:52,988 --> 00:05:54,464
-لا!
-[طلق ناري]

69
00:05:56,588 --> 00:05:58,675
[يلهث]

70
00:06:25,523 --> 00:06:27,610
[صراخ، إطلاق نار
الاستمرار في المسافة]

71
00:06:55,645 --> 00:06:58,020
♪

72
00:07:18,101 --> 00:07:20,225
-[التزمير]
-[صراخ غير واضح]

73
00:07:30,338 --> 00:07:32,318
لا!

74
00:07:32,353 --> 00:07:34,117
لا! لا!

75
00:07:34,153 --> 00:07:36,205
-[يصرخ بالفرنسية]
-لا! لا!

76
00:07:36,240 --> 00:07:38,903
[صراخ]

77
00:07:38,940 --> 00:07:40,164
لا! لا!

78
00:07:48,729 --> 00:07:50,132
لا!
[صراخ]

79
00:07:50,168 --> 00:07:53,047
[صراخ بالفرنسية]

80
00:08:01,828 --> 00:08:03,088
ليلى:
عائشة!

81
00:08:05,212 --> 00:08:06,543
لا، لا، لا، لا، لا!

82
00:08:06,579 --> 00:08:09,566
[يستمر الصراخ]

83
00:08:09,602 --> 00:08:11,474
[ليلى تصرخ بالفرنسية]

84
00:08:31,915 --> 00:08:34,435
[يتحدث الفرنسية]

85
00:08:37,241 --> 00:08:38,536
[يتوقف الصراخ]

86
00:08:44,619 --> 00:08:47,103
[يستأنف الصراخ]

87
00:08:57,467 --> 00:08:58,618
[صراخ]

88
00:09:00,166 --> 00:09:01,714
ليلى!

89
00:09:22,623 --> 00:09:23,882
[يستأنف الصراخ]

90
00:09:40,653 --> 00:09:43,389
الأمريكان يلعبون بكم

91
00:09:43,424 --> 00:09:45,871
[ترجمة إلى تماشق]

92
00:09:47,959 --> 00:09:51,666
[يتكلم تماشق]

93
00:09:51,702 --> 00:09:52,889
عائشة:
من يهتم؟

94
00:09:52,926 --> 00:09:54,401
هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟

95
00:09:56,489 --> 00:09:57,748
لقد أعلنت استقلالنا.

96
00:09:57,784 --> 00:10:00,663
فقط لأنهم سمحوا لك بذلك، لأنه يناسب غرضهم.

97
00:10:06,601 --> 00:10:09,444
لم يكن هناك أي اعتداء
من قبل القوات الأمريكية

98
00:10:09,481 --> 00:10:12,144
منذ أن استولت على هذه المدينة،
هل أنا على حق؟

99
00:10:13,619 --> 00:10:15,275
-لماذا تعتقد ذلك؟
-[تستمر عائشة في الترجمة]

100
00:10:17,685 --> 00:10:19,737
أو...

101
00:10:19,773 --> 00:10:22,652
لأنه في مصلحتهم
للسماح لك بالاحتفاظ بها.

102
00:10:26,611 --> 00:10:28,662
كم من الوقت بعد أن تركناك
منذ عامين

103
00:10:28,699 --> 00:10:30,174
هل بدأتم بتلقي الأسلحة؟

104
00:10:31,577 --> 00:10:32,765
وماذا قدموا لك؟

105
00:10:32,801 --> 00:10:35,752
اسمحوا لي أن أخمن-- FIM 92s.

106
00:10:35,788 --> 00:10:37,192
[تستمر عائشة في الترجمة]

107
00:10:37,227 --> 00:10:38,811
نفس الصواريخ
أعطوا طالبان

108
00:10:38,848 --> 00:10:40,755
لاسقاط
المروحيات السوفيتية.

109
00:10:40,791 --> 00:10:43,633
الفرق هو هذه المرة
إنها ليست وكالة المخابرات المركزية

110
00:10:43,670 --> 00:10:45,001
وهذا هو توريد الأسلحة،

111
00:10:45,038 --> 00:10:47,160
إنها شركة

112
00:10:47,197 --> 00:10:49,428
دعا كمف.

113
00:10:53,638 --> 00:10:55,726
تعتقد أنني أهتم
من الأسلحة التي أستخدمها؟

114
00:10:55,762 --> 00:10:59,109
أنت باتي لهم،
الصبي مهمتهم.

115
00:10:59,144 --> 00:11:02,888
لقد بنوا لك ذريعة
لجلب القوات الأمريكية

116
00:11:02,924 --> 00:11:04,651
ومتى هم
لم أعد بحاجة إليك،

117
00:11:04,687 --> 00:11:06,378
إمداداتك من الأسلحة
سيتم إيقاف تشغيله

118
00:11:06,415 --> 00:11:07,927
بمجرد تشغيله.

119
00:11:12,065 --> 00:11:15,843
أنت تعطينا وسيلة الاتصال الخاصة بك
الذي زود الأسلحة.

120
00:11:17,320 --> 00:11:19,946
نحن نتبع الدرب
العودة إلى KMPH،

121
00:11:19,982 --> 00:11:21,926
الحصول على الحقيقة هناك.

122
00:11:21,961 --> 00:11:24,553
شركة أمريكية تربح

123
00:11:24,589 --> 00:11:26,748
من الجنود الأمريكيين القتلى.

124
00:11:26,785 --> 00:11:29,304
هذا شيء حتى هذا
ولا يمكن للبيت الأبيض أن يتجاهل ذلك.

125
00:11:29,339 --> 00:11:32,254
يقوض غرضهم كله
لوجودك هنا.

126
00:11:32,291 --> 00:11:35,961
ربما يسحبون
قواتهم.

127
00:11:35,997 --> 00:11:38,265
وربما ينسحبون نهائيا.

128
00:11:44,815 --> 00:11:46,902
نعم، حسنا، لقد نفدت من الطريق.

129
00:12:04,789 --> 00:12:07,811
مهلا، الآن، أنظر، لم أقل ذلك قط
عندما يقطعونك

130
00:12:07,848 --> 00:12:09,179
فقط أنهم سوف.

131
00:12:27,390 --> 00:12:29,188
عائشة:
..سوف تكون معلقا
من تلك السقالة هناك.

132
00:12:31,564 --> 00:12:33,724
لكم جميعا.

133
00:12:43,368 --> 00:12:45,455
[أحاديث غير واضحة]

134
00:12:51,970 --> 00:12:54,057
[طلقة نارية]

135
00:12:56,756 --> 00:12:58,267
جورج؟

136
00:12:59,419 --> 00:13:01,435
-جورج؟
-هاه؟

137
00:13:01,470 --> 00:13:03,450
أوه، آسف، آسف.

138
00:13:03,485 --> 00:13:04,997
هل أنت بخير؟

139
00:13:05,034 --> 00:13:06,869
نعم. مم-هممم.

140
00:13:06,905 --> 00:13:09,172
العائلة بخير؟

141
00:13:09,208 --> 00:13:12,699
اه قلت...
كان عاجلا؟

142
00:13:12,735 --> 00:13:14,894
نعم. أم...

143
00:13:14,930 --> 00:13:16,262
انا بحاجة لخدمة.

144
00:13:16,298 --> 00:13:19,357
موضوع في لندن.

145
00:13:20,473 --> 00:13:22,128
-[ينظف الحلق]
– زعيم المعارضة المالية

146
00:13:22,164 --> 00:13:24,215
يحتاج إلى القليل من الإمساك باليد.

147
00:13:24,252 --> 00:13:26,159
خذه إلى كمبتون بارك
أو مهما كان

148
00:13:26,195 --> 00:13:28,606
-عادة ما تفعل معهم.
-يامبو كانتي.

149
00:13:28,642 --> 00:13:30,657
لماذا نتودد إليه؟

150
00:13:30,693 --> 00:13:32,673
-مفيد.
-ماذا يفعل في المملكة المتحدة؟

151
00:13:32,708 --> 00:13:34,508
المخالفات المالية.

152
00:13:34,544 --> 00:13:37,135
أنت تعرف كيف تسير الأمور يا جورج، إنه أحد الأصول المحتملة.

153
00:13:37,172 --> 00:13:38,683
-نحتاج فقط...
-نحن؟ اه...

154
00:13:39,870 --> 00:13:43,038
اه... من هو "نحن"؟

155
00:13:43,073 --> 00:13:45,737
لأنني-أنا فقط
مرتبك قليلا هنا.

156
00:13:45,773 --> 00:13:48,220
-تمام.
-نحن الولايات المتحدة،

157
00:13:48,256 --> 00:13:50,668
نحن وكالة المخابرات المركزية أو...

158
00:13:50,703 --> 00:13:53,690
نحن البنات
للثورة الأمريكية؟

159
00:13:53,726 --> 00:13:56,281
-ربما مجرد الاحتفاظ بها
صوتك إلى أسفل.
- ومن دفع الفدية؟

160
00:13:56,318 --> 00:13:59,053
-ناثان لم يخبرك؟
-لا.

161
00:13:59,089 --> 00:14:01,320
لا، لم يفعل.

162
00:14:01,356 --> 00:14:04,019
أنت على قيد الحياة.
دعونا فقط نكون شاكرين.

163
00:14:04,055 --> 00:14:06,358
لم تكن أموال مساعدات، أليس كذلك؟

164
00:14:07,438 --> 00:14:08,698
أنت بحاجة إلى إجابات.

165
00:14:08,733 --> 00:14:09,957
هذه ليست اللحظة.

166
00:14:09,993 --> 00:14:11,829
لقد كنت بهذا القرب

167
00:14:11,864 --> 00:14:13,196
للحصول على رصاصة.

168
00:14:14,780 --> 00:14:16,543
ليس لدي القدرة
للعب الألعاب.

169
00:14:16,579 --> 00:14:19,207
-دعونا نطلب فقط.
-أين...

170
00:14:19,242 --> 00:14:22,661
هل جاء المال من؟

171
00:14:26,728 --> 00:14:28,167
18 كلمة أحفظها عن ظهر قلب.

172
00:14:28,203 --> 00:14:30,147
ستعرفهم أيضًا، أراهن.

173
00:14:31,766 --> 00:14:34,285
الذكاء المقدر
وقد أثبت بما لا يدع مجالاً للشك..

174
00:14:34,322 --> 00:14:36,372
أن يستمر صدام حسين
في جهوده

175
00:14:36,409 --> 00:14:38,352
لصنع أسلحة نووية.

176
00:14:39,432 --> 00:14:41,196
ألا يجعلك ذلك محرجًا؟

177
00:14:41,231 --> 00:14:44,290
النظام متصدع.
انها ليست مناسبة للغرض.

178
00:14:44,327 --> 00:14:46,198
أكثر من طاقتهم، مقومة بأقل من قيمتها.

179
00:14:46,234 --> 00:14:48,537
جهاز المخابرات
ينهار.

180
00:14:48,573 --> 00:14:50,984
-همم.
-11/09،

181
00:14:51,020 --> 00:14:52,927
أفغانستان، نيودلهي--

182
00:14:52,964 --> 00:14:55,555
لقد فاتتهم وكالة المخابرات المركزية جميعًا.

183
00:14:55,591 --> 00:14:57,714
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

184
00:15:00,270 --> 00:15:02,177
شخص ما؟

185
00:15:02,213 --> 00:15:04,336
أستطيع النوم بسهولة، أنا حقاً أستطيع،

186
00:15:04,372 --> 00:15:07,683
مع العلم أنني لست بحاجة إلى الاعتماد
على آلة مكسورة.

187
00:15:09,087 --> 00:15:11,426
لديك الخاصة بك
القدرة الاستخباراتية.

188
00:15:14,449 --> 00:15:16,860
هناك أكثر من طريقة لإنجاز الأمور هنا.

189
00:15:21,071 --> 00:15:24,274
-لماذا أنا هنا مرة أخرى؟
-سحر الهجوم.

190
00:15:24,309 --> 00:15:27,333
- جورج وايت لرؤية السيد كانتي - اذهب مباشرة إلى الداخل.

191
00:15:27,369 --> 00:15:28,808
كانتي:
وكنت هناك؟

192
00:15:28,845 --> 00:15:30,392
الأبيض:
لا، لا، ليس المجدلية.

193
00:15:30,428 --> 00:15:31,759
الثالوث.

194
00:15:31,796 --> 00:15:33,955
ماذا يدرس ابنك؟

195
00:15:33,991 --> 00:15:35,790
الاقتصاد.

196
00:15:35,826 --> 00:15:37,410
لديه لهجة الآن.

197
00:15:37,446 --> 00:15:39,857
سنتين وهو يتكلم
مثل الأمير الإنجليزي.

198
00:15:39,893 --> 00:15:41,441
[ضحكة مكتومة]

199
00:15:41,476 --> 00:15:44,320
زوجان من الأشياء
نحن بحاجة إلى تسوية.

200
00:15:44,355 --> 00:15:46,335
بالتأكيد.

201
00:15:46,371 --> 00:15:48,422
نادلة:
المزيد من الشمبانيا؟

202
00:15:48,458 --> 00:15:50,545
[أحاديث غير واضحة]

203
00:15:53,173 --> 00:15:54,900
شكرا لك.

204
00:15:56,519 --> 00:15:58,356
أعمال الرجال.

205
00:15:58,391 --> 00:16:00,694
نعم بالطبع.

206
00:16:07,352 --> 00:16:09,692
دان لوتز هنا لنرى
يامبو كانتي.

207
00:16:09,728 --> 00:16:11,779
الحرس:
بالطبع.
اذهب لليمين يا سيدي.

208
00:16:16,926 --> 00:16:19,373
-لوتز: أيها السادة.
-[يغلق الباب]

209
00:16:23,439 --> 00:16:25,491
والاس: سيتعين عليك القيام بذلك

210
00:16:25,527 --> 00:16:26,570
في قاعة المحكمة.

211
00:16:26,607 --> 00:16:28,370
تعتاد على قول ذلك بصوت عال.

212
00:16:28,406 --> 00:16:30,601
تعلم أن تكون نزيهًا.

213
00:16:30,637 --> 00:16:33,660
-أنا بحاجة لسماع ذلك
منك جينا
-نعم.

214
00:16:33,697 --> 00:16:36,503
اه...

215
00:16:36,539 --> 00:16:39,238
اسمها لورين...

216
00:16:39,275 --> 00:16:41,902
هانسن. اه...

217
00:16:41,938 --> 00:16:44,097
أراها في صالة الألعاب الرياضية في بعض الأحيان.

218
00:16:44,133 --> 00:16:45,968
لقد شاركت غرفة تغيير الملابس.

219
00:16:46,005 --> 00:16:48,847
لقد كنت عارية
في حضور بعضهم البعض.

220
00:16:48,884 --> 00:16:50,323
لقد كانت صالة ألعاب رياضية، من أجل المسيح.

221
00:16:50,359 --> 00:16:51,583
ميج.

222
00:16:51,618 --> 00:16:53,670
وماذا تقول حدث؟

223
00:16:53,706 --> 00:16:55,542
جينا:
لقد وضعت علامة عليها،

224
00:16:55,577 --> 00:16:57,808
بضع مقالات.
قلت لها إنها بحاجة

225
00:16:57,845 --> 00:16:59,896
لقضاء بعض الوقت الإضافي في العمل لاستعادة درجاتها.

226
00:16:59,932 --> 00:17:02,919
-الوقت معك؟
-حسنا، من الواضح، كما تعلمون،
-لم أقصد...

227
00:17:02,955 --> 00:17:04,935
لقد عرضت عليها
التدريب الخاص.

228
00:17:04,970 --> 00:17:06,986
لم أقصد أبداً...
أتعلمين، أنا لم أقصد...

229
00:17:07,022 --> 00:17:10,081
-والاس: ماذا بالضبط
هل قلت لها؟
-قلت أننا

230
00:17:10,117 --> 00:17:12,169
-يجب أن يجتمع بعد الفصل.
- إذن أنت دعوتها

231
00:17:12,204 --> 00:17:14,328
-إلى منزلك.
-لا. عيسى!

232
00:17:14,363 --> 00:17:16,919
-أنا أعرف القواعد، كما تعلمون.
أنا لست غبيا.
-جينا.

233
00:17:16,954 --> 00:17:19,726
تقول الرسالة
أنني جئت إليها.

234
00:17:19,762 --> 00:17:22,713
هذا هراء. ليس هناك طريقة لحدوث ذلك.

235
00:17:22,749 --> 00:17:25,196
ولماذا تكذب بشأن ذلك؟

236
00:17:26,635 --> 00:17:27,824
جينا:
لا أعرف.

237
00:17:30,487 --> 00:17:31,853
هل وجدت شيئا؟

238
00:17:31,890 --> 00:17:33,258
نعم.

239
00:17:33,293 --> 00:17:35,381
متجر الجنازات مملوك لـ...

240
00:17:35,417 --> 00:17:37,864
بيلكاب الدولية.

241
00:17:37,900 --> 00:17:40,420
لقد استخدموا بيت الجنازة
كشطب.

242
00:17:40,455 --> 00:17:43,839
وبيلكاب بدوره
مملوكة لشركة سيراكوم.

243
00:17:43,874 --> 00:17:46,429
-أنا أعرفهم.
-محفظة كبيرة.

244
00:17:46,465 --> 00:17:48,552
النقل والرعاية الصحية،

245
00:17:48,589 --> 00:17:51,936
العدالة، الفنادق، الأمن،
الملابس - سمها ما شئت.

246
00:17:51,972 --> 00:17:54,995
لديهم حتى سلسلة
من المكتبات المسيحية.

247
00:17:55,031 --> 00:17:57,694
-هل هناك عقود حكومية؟
-نعم طن.

248
00:17:57,729 --> 00:18:00,069
جيسيكا: لكن لا شيء من ذلك مرتبط بمالي

249
00:18:00,106 --> 00:18:02,553
أو وكالة المخابرات المركزية
أو وزارة الدفاع

250
00:18:02,588 --> 00:18:04,604
أو ناثان ميلر.

251
00:18:06,475 --> 00:18:08,778
فلماذا كانت فدية ميلر؟

252
00:18:08,815 --> 00:18:11,621
مدفوع من أحد أصولهم؟

253
00:18:11,658 --> 00:18:14,321
لا أعرف.

254
00:18:14,356 --> 00:18:16,372
إنها طريق مسدود.

255
00:18:16,408 --> 00:18:18,243
أنا آسف.

256
00:18:24,433 --> 00:18:26,880
هيلين، هل يمكنك ذلك
أعطنا دقيقة؟

257
00:18:26,917 --> 00:18:28,464
بالتأكيد.

258
00:18:31,307 --> 00:18:33,214
[الباب يفتح، يغلق]

259
00:18:33,251 --> 00:18:36,238
ماذا حدث؟
تبدو فظيعا.

260
00:18:37,713 --> 00:18:39,945
احزمه.

261
00:18:39,981 --> 00:18:42,464
-المكتب؟
-الأمر برمته.

262
00:18:43,544 --> 00:18:46,243
لقد انتهينا.

263
00:18:46,279 --> 00:18:48,294
نحن لا نصل إلى أي مكان.

264
00:18:48,330 --> 00:18:50,885
ربما لا يوجد شيء
للوصول الى.

265
00:18:50,921 --> 00:18:53,368
لقد أفسدت مسيرتي المهنية من أجل هذا،

266
00:18:53,405 --> 00:18:54,988
مهنة زوجتي.

267
00:18:55,024 --> 00:18:56,643
ما أنت
نتحدث عن ميغان؟

268
00:18:56,680 --> 00:18:58,911
احزمها، كل شيء.

269
00:18:58,947 --> 00:19:00,818
لقد فازوا.

270
00:19:07,836 --> 00:19:10,032
♪

271
00:19:19,029 --> 00:19:21,116
[الثرثرة غير واضحة]

272
00:19:28,529 --> 00:19:31,732
-الجنرال كويات. - المراسل: ... الطائرات العسكرية تقوم بإحضار المعدات

273
00:19:31,769 --> 00:19:34,252
لمحاربة الميليشيات الإسلامية
في شمال أفريقيا.

274
00:19:34,288 --> 00:19:37,275
مراسل 2:
في المطار الرئيسي،
في العاصمة باماكو

275
00:19:37,311 --> 00:19:40,909
عملية ضخمة جارية.
وفي هذه الأثناء الشرطة

276
00:19:40,946 --> 00:19:44,149
وتمتد إلى نقطة الانهيار مع الاضطرابات المدنية،

277
00:19:44,184 --> 00:19:46,848
أعمال الشغب والاحتجاجات العنيفة
استمر

278
00:19:46,884 --> 00:19:50,411
في جميع أنحاء باماكو معارضة للرئيس دياباتي

279
00:19:50,446 --> 00:19:51,958
-نظام فاشل
-هذه هي نقطة التحول.

280
00:19:51,995 --> 00:19:54,693
هذه الإدارة
فقد السيطرة. حان الوقت.

281
00:19:54,729 --> 00:19:58,113
أقول عندما يحين الوقت.
هل أحتاج أن أذكرك؟

282
00:20:00,344 --> 00:20:02,179
أنت على حق تماما،
عام.

283
00:20:02,215 --> 00:20:04,122
اعتذاري.

284
00:20:05,670 --> 00:20:08,693
هذا هو العرض الخاص بك الآن.

285
00:20:10,169 --> 00:20:12,975
يامبو كانتي على متن رحلة جوية
من لندن.

286
00:20:13,012 --> 00:20:15,783
حان الوقت للترحيب به في المنزل.

287
00:20:22,333 --> 00:20:24,600
DRONE PILOT 1 [على الكمبيوتر]:
على بعد ميلين من الهدف.

288
00:20:24,636 --> 00:20:25,931
الطائرة بدون طيار 2:
تم فحص جميع الكاميرات.

289
00:20:25,968 --> 00:20:27,947
فحص حساس الليزر.

290
00:20:27,983 --> 00:20:29,602
لا يزال لدينا
صاروخين هيلفاير.

291
00:20:29,639 --> 00:20:31,114
هل تراه؟

292
00:20:31,149 --> 00:20:32,770
وهذا أمر سلبي يا سيدي.

293
00:20:32,805 --> 00:20:34,352
ليس بعد.

294
00:20:36,117 --> 00:20:37,952
[تنهدات]

295
00:20:43,889 --> 00:20:45,185
سيدتي.

296
00:20:45,222 --> 00:20:46,266
الجندي: هناك حق.

297
00:20:59,797 --> 00:21:01,596
العقيد.

298
00:21:01,632 --> 00:21:04,584
لدينا رؤية مؤكدة
آل المختار.

299
00:21:04,619 --> 00:21:07,606
لقد حصلت للتو على الذهاب
في ضربة قتل.

300
00:21:27,004 --> 00:21:28,660
صه، صه!

301
00:21:32,510 --> 00:21:33,878
[الطنين في المسافة]

302
00:21:37,837 --> 00:21:39,204
هذا هو؟

303
00:21:39,241 --> 00:21:41,291
رجل [عبر الراديو]:
لدينا تأكيد

304
00:21:41,328 --> 00:21:42,659
من المصدر يا سيدي

305
00:21:42,696 --> 00:21:44,027
هذا هو المختار.

306
00:21:48,525 --> 00:21:49,533
هل هذا هو؟

307
00:21:49,569 --> 00:21:51,873
-هذا كل شيء.
-إخراج الهدف.

308
00:21:52,952 --> 00:21:55,436
بندقية، بندقية، بندقية،
السلاح بعيدا.

309
00:21:55,471 --> 00:21:57,631
مسح للمشاركة.

310
00:21:57,667 --> 00:21:59,179
شارك الآن.

311
00:21:59,214 --> 00:22:02,093
مشغل الطائرة بدون طيار:
مجانا في ثلاثة، اثنان...

312
00:22:04,973 --> 00:22:07,204
ماذا حدث للتو؟

313
00:22:07,239 --> 00:22:09,544
لقد فقدنا الإشارة للتو، سيدي.

314
00:22:09,579 --> 00:22:11,523
-لقد فقدناها.
-الاتصال؟

315
00:22:11,558 --> 00:22:13,790
مشغل الطائرة بدون طيار:
لا يا سيدي. الطائرة بدون طيار.

316
00:22:13,826 --> 00:22:17,281
-لقد فقدنا الطائرة بدون طيار، يا سيدي.
- ماذا تقصد بحق الجحيم

317
00:22:17,316 --> 00:22:19,260
لقد فقدنا الطائرة بدون طيار؟
كيف حدث ذلك؟

318
00:22:20,340 --> 00:22:22,499
تم تدمير طائرتهم بدون طيار، يا سيدي.

319
00:22:26,709 --> 00:22:28,365
عمل جميل.

320
00:22:28,402 --> 00:22:29,697
شكرًا.

321
00:22:31,712 --> 00:22:33,187
[تنهدات]

322
00:22:43,768 --> 00:22:45,855
[اهتزاز الهاتف]

323
00:22:50,930 --> 00:22:53,845
كان ذلك قريبًا جدًا. اعتقدت
كان من المفترض أن تكون

324
00:22:53,881 --> 00:22:56,292
-يقودهم
بعيدا عن المختار.
-كنت.

325
00:22:56,329 --> 00:22:58,164
لقد كانت إنتل من طرف ثالث.

326
00:22:58,200 --> 00:22:59,963
نبقي المختار في اللعب

327
00:23:00,000 --> 00:23:02,122
حتى الرئيس الجديد
يؤدي اليمين.

328
00:23:02,159 --> 00:23:03,850
أنا على علم بالخطة يا (نيت).

329
00:23:03,887 --> 00:23:07,161
حسنًا، إذًا لا ينبغي لي ذلك
لأذكرك به، هل يجب علي ذلك؟

330
00:23:08,241 --> 00:23:10,400
ماذا قال كينغسلي؟

331
00:23:10,436 --> 00:23:13,352
[تنهدات]

332
00:23:13,387 --> 00:23:16,122
أنا أراه مرة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم.

333
00:23:16,158 --> 00:23:17,849
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

334
00:23:17,886 --> 00:23:19,505
لا أعرف.

335
00:23:19,542 --> 00:23:21,449
أماندا، بصراحة، لا أعرف.

336
00:23:22,564 --> 00:23:24,220
[يعلق]

337
00:23:49,160 --> 00:23:51,607
السيد ويفر.

338
00:23:51,643 --> 00:23:52,975
هل تعرف الخيول يا ميلر؟

339
00:23:53,011 --> 00:23:55,314
حسنًا، كان عمي يفعل ذلك
قليلة في مزرعته، ولكن

340
00:23:55,350 --> 00:23:56,862
لم ينظروا
أي شيء مثل هذا،

341
00:23:56,897 --> 00:23:58,805
إذا كان هذا ما تسأل.

342
00:23:58,841 --> 00:24:01,180
استخدامها لتربية الماشية.

343
00:24:01,217 --> 00:24:03,699
البدايات
من السلالة الحديثة.

344
00:24:03,736 --> 00:24:07,083
ولدت للسرعة.

345
00:24:07,118 --> 00:24:08,954
سيدي، هل تحدثت مع كينغسلي؟

346
00:24:10,214 --> 00:24:12,192
تعتقد أنك ستكون هنا
إذا فعلت؟

347
00:24:13,273 --> 00:24:16,188
مالي مجرد نموذج أولي.
إذا كان هذا الشيء

348
00:24:16,223 --> 00:24:19,463
يعمل هناك، ونحن طرحه
في جميع أنحاء أفريقيا.

349
00:24:19,498 --> 00:24:21,550
هذا فيما يتعلق بالحروب
نحن سنقاتل

350
00:24:21,586 --> 00:24:23,637
في غضون عشرة أو 20 عامًا.

351
00:24:23,673 --> 00:24:26,912
هل لديك أي فكرة
كم هذا يستحق؟

352
00:24:28,352 --> 00:24:30,151
حسنًا، فاتورة أفغانستان

353
00:24:30,187 --> 00:24:33,246
قيد التشغيل حاليا
بقيمة 1.7 تريليون دولار.

354
00:24:33,282 --> 00:24:36,521
الآن يمكنك مضاعفة ذلك
عبر القارة.

355
00:24:37,853 --> 00:24:40,336
لذا، وبالنظر إلى المخاطر،

356
00:24:40,372 --> 00:24:42,208
لقد قررت أن أعطيك
فرصة لوضع

357
00:24:42,243 --> 00:24:46,239
بعض اللحم على عظام ذلك الاقتراح الجريء الذي قدمته.

358
00:24:47,533 --> 00:24:49,621
تمام.

359
00:24:51,745 --> 00:24:53,688
حسنا...

360
00:24:55,739 --> 00:24:58,835
نحن نتوقف عن KMPH
حتى تمر الفضيحة.

361
00:24:58,870 --> 00:25:01,245
نحن نعيد الهيكلة
الهندسة المعمارية لشركتنا،

362
00:25:01,282 --> 00:25:02,829
دفن جميع أصولنا،

363
00:25:02,865 --> 00:25:05,240
تكوي أي صلة محتملة
إلى قاعة الاجتماعات.

364
00:25:05,276 --> 00:25:09,019
-أنت تتحدث عنه
بيع المرآب؟
-لا يا سيدي، لست كذلك.

365
00:25:09,055 --> 00:25:11,431
نحتفظ بكل ذلك في العائلة.

366
00:25:11,466 --> 00:25:15,461
الذخائر والبناء,
خدمات الدعم.

367
00:25:15,497 --> 00:25:17,116
نحن ندفن جميع شركاتنا

368
00:25:17,153 --> 00:25:19,924
في عمق الممتلكات الجديدة.

369
00:25:19,959 --> 00:25:22,443
وإذا كان هذا لا يكفي؟

370
00:25:22,478 --> 00:25:25,358
نحن نبيع أي عقود مرتبطة بعملية مالي

371
00:25:25,393 --> 00:25:28,561
إلى الشركات الأخرى التي أنت
كانوا مديرين غير تنفيذيين.

372
00:25:28,596 --> 00:25:30,756
بهذه الطريقة، إذا كان هذا الشريط
هل يخرج--

373
00:25:30,792 --> 00:25:34,104
إذا انخفض KMPH--
البرنامج محمي.

374
00:25:34,139 --> 00:25:35,902
يستمر.

375
00:25:35,939 --> 00:25:37,162
ماذا عن كينغسلي؟

376
00:25:38,242 --> 00:25:40,797
كينجسلي سوف ينجو يا سيدي.

377
00:25:40,833 --> 00:25:42,632
هناك الكثير من الفضائح
هذه الأيام،

378
00:25:42,669 --> 00:25:44,108
من الصعب التمييز بينهم.

379
00:25:44,144 --> 00:25:45,584
الوضع الطبيعي الجديد.

380
00:25:45,619 --> 00:25:47,131
بالضبط.

381
00:25:48,391 --> 00:25:50,874
وأماندا جونز؟

382
00:25:54,653 --> 00:25:56,632
أعتقد أنها لا تزال

383
00:25:56,668 --> 00:25:59,547
قيمة ... رصيدا بالنسبة لنا

384
00:25:59,583 --> 00:26:01,275
داخل الوكالة يا سيدي.

385
00:26:01,311 --> 00:26:03,974
أعتقد أننا يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لحمايتها.

386
00:26:10,955 --> 00:26:12,971
سأكون على اتصال.

387
00:26:16,966 --> 00:26:18,693
اللعنة.

388
00:26:25,675 --> 00:26:29,382
الوحيد meunièreis جيد هنا.

389
00:26:29,418 --> 00:26:31,541
زبدة بنية وروبيان.

390
00:26:35,392 --> 00:26:37,012
لقد دفنته.

391
00:26:39,494 --> 00:26:42,625
ترى هؤلاء،
اه هذه البثور؟

392
00:26:45,145 --> 00:26:46,333
لم يتعافوا حقًا.

393
00:26:49,931 --> 00:26:51,551
هل سبق لك أن حفرت قبرا

394
00:26:51,587 --> 00:26:54,322
في الرمال، ماركوس؟

395
00:26:56,445 --> 00:26:58,208
أنا آسف يا جورج.

396
00:26:59,864 --> 00:27:01,448
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

397
00:27:01,483 --> 00:27:03,535
هل فعلت؟ همم.

398
00:27:05,263 --> 00:27:06,666
لم يأخذ أحد الأمر على محمل الجد.

399
00:27:07,782 --> 00:27:09,150
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

400
00:27:12,460 --> 00:27:14,512
لأنه، لفترة من الوقت هناك،
بدا الأمر كذلك

401
00:27:14,548 --> 00:27:16,959
ستكون بخير
نسيت كل شيء عنا.

402
00:27:18,003 --> 00:27:19,406
أو اتبعت البروتوكول.

403
00:27:19,442 --> 00:27:21,097
تم أخذ الأشياء
من يدي.

404
00:27:21,134 --> 00:27:23,113
أوه، كان مجرد
الأوامر التالية.

405
00:27:25,668 --> 00:27:27,719
لقد سمعت عن الصدمة يا جورج.

406
00:27:27,756 --> 00:27:29,951
وهذا أمر مفهوم
أنك...

407
00:27:29,987 --> 00:27:31,571
ماذا؟

408
00:27:31,606 --> 00:27:33,298
قلق؟

409
00:27:33,334 --> 00:27:35,061
محبَط؟

410
00:27:36,249 --> 00:27:39,092
إحراج؟

411
00:27:41,215 --> 00:27:43,014
حسنا، فهمت.

412
00:27:44,563 --> 00:27:46,938
الآن، أعرف أنك مستاء
عن توماس...

413
00:27:46,973 --> 00:27:48,377
تيرنر.

414
00:27:50,932 --> 00:27:53,775
اسمه إسحاق تورنر.

415
00:27:55,071 --> 00:27:57,014
-آسف.
-قل ذلك.

416
00:27:57,050 --> 00:27:58,418
-جورج.
-قل اسمه، ماركوس.

417
00:27:58,454 --> 00:28:01,225
فقط قل اسمه.

418
00:28:01,262 --> 00:28:03,493
- إسحاق تورنر.
-[قعقعة الأطباق]

419
00:28:03,528 --> 00:28:05,363
كان من المفترض
أن يكون ظهره، ماركوس.

420
00:28:05,400 --> 00:28:08,603
كان من المفترض أن يكون لديك
ظهره اللعين!

421
00:28:12,237 --> 00:28:14,289
استمتع بنعلك.

422
00:28:25,482 --> 00:28:27,569
♪

423
00:28:56,108 --> 00:28:58,375
[رنين الهاتف]

424
00:28:59,815 --> 00:29:02,262
جونز:
مهلا، جورج.

425
00:29:02,298 --> 00:29:04,926
قلت لي أنك تستطيع
النوم ليلا.

426
00:29:06,364 --> 00:29:08,524
نعم هذا ما قلته ,
وكنت أقصد ذلك.

427
00:29:12,123 --> 00:29:14,210
أنا في.

428
00:29:40,483 --> 00:29:42,498
[الرجال يهتفون]

429
00:29:42,533 --> 00:29:45,521
أزواد! أزواد!

430
00:29:45,556 --> 00:29:48,183
الجنرال كوياتي، سيدي.

431
00:29:55,129 --> 00:29:57,001
السيد الرئيس.

432
00:29:57,036 --> 00:30:00,276
أرى أن لديك ظلًا جديدًا.

433
00:30:00,312 --> 00:30:02,363
السيد الرئيس.

434
00:30:02,400 --> 00:30:04,847
هذا لا يمكن أن يستمر.

435
00:30:04,882 --> 00:30:06,970
المختار يتقدم
في الشمال.

436
00:30:07,006 --> 00:30:10,065
نحن نكافح من أجل السيطرة
الشوارع هنا في باماكو.

437
00:30:10,101 --> 00:30:12,620
نواصل القتال.

438
00:30:13,880 --> 00:30:17,622
أنا آسف
يجب أن أخبرك...

439
00:30:17,659 --> 00:30:21,258
لم يعد لديك
دعم جنرالاتك.

440
00:30:21,293 --> 00:30:23,561
ثم سأستبدلهم.

441
00:30:23,596 --> 00:30:25,324
كل منهم.

442
00:30:25,360 --> 00:30:27,699
كويات:
في تلك الحالة يا سيدي

443
00:30:27,736 --> 00:30:30,939
لا أستطيع ضمان سلامتك.

444
00:30:33,061 --> 00:30:35,545
الغرب...

445
00:30:35,580 --> 00:30:37,704
سعداء بتعزيز الديمقراطية

446
00:30:37,740 --> 00:30:41,447
حتى القادة الذين ننتخبهم
نبدأ بالتفكير بأنفسنا.

447
00:30:41,483 --> 00:30:44,578
لذا أسألك ما ذنبي؟

448
00:30:44,614 --> 00:30:48,176
هل قمت بأعمال تجارية مع بكين وليس مع واشنطن؟

449
00:30:49,293 --> 00:30:52,459
يمكننا أن نقدم لك ممرًا آمنًا
خارج البلاد يا سيدي.

450
00:30:52,496 --> 00:30:55,591
إذا غادرت الآن.

451
00:30:57,822 --> 00:31:01,384
من اخترت
ليحل محل لي؟

452
00:31:12,865 --> 00:31:14,952
♪

453
00:31:33,847 --> 00:31:36,618
لماذا لم تخبرنا
ماذا حدث لك؟

454
00:31:36,653 --> 00:31:39,533
هل كان سيحدث فرقا؟

455
00:31:39,569 --> 00:31:42,484
لا يزال لديه
أعود هنا.

456
00:31:48,530 --> 00:31:50,365
أنا آسف.

457
00:31:53,928 --> 00:31:55,080
حقًا؟

458
00:31:55,116 --> 00:31:57,167
لو كان ذلك صحيحا،

459
00:31:57,204 --> 00:31:59,614
لن نكون هنا.

460
00:31:59,651 --> 00:32:02,242
ستكون على متن طائرة إلى إنجلترا، أليس كذلك؟

461
00:32:02,277 --> 00:32:05,661
وسأعود إلى المنزل
مع أخي وأختي.

462
00:32:10,339 --> 00:32:12,426
[المحركات تبدأ من مسافة]

463
00:32:21,208 --> 00:32:22,575
مهلا. ليلى.

464
00:32:26,966 --> 00:32:29,018
هل تعتقد
انهم ذاهبون للحصول على الأسلحة؟

465
00:32:59,932 --> 00:33:02,019
[يتحدث تماشق]

466
00:33:04,971 --> 00:33:07,058
[صفير نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بشكل ثابت]

467
00:33:14,003 --> 00:33:16,090
[التصفير بسرعة]

468
00:33:18,178 --> 00:33:20,265
[صافرة مستمرة]

469
00:33:55,355 --> 00:33:56,794
[يفتح الباب]

470
00:34:07,626 --> 00:34:09,678
[الشخير]

471
00:34:15,832 --> 00:34:17,272
[الرجال يصرخون]

472
00:34:17,307 --> 00:34:18,567
[تصويب الأسلحة]

473
00:34:34,798 --> 00:34:36,130
عائشة، اصعدي إلى السيارة.

474
00:34:45,379 --> 00:34:47,214
[الشخير]

475
00:34:47,251 --> 00:34:48,294
دعها تذهب!

476
00:34:50,345 --> 00:34:51,820
اسمح لها أن تذهب!
اسمح لها أن تذهب!

477
00:34:59,163 --> 00:35:00,854
هاري، لا!

478
00:35:00,890 --> 00:35:02,689
لا!

479
00:35:02,725 --> 00:35:03,804
[صراخ]

480
00:35:08,879 --> 00:35:10,750
[طلقات نارية]

481
00:35:57,212 --> 00:35:59,624
السكرتير:
السيناتور، إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:35:59,659 --> 00:36:01,890
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.

483
00:36:01,927 --> 00:36:04,014
أنا آسف يا سيد طومسون.
حاولت إيقافها.

484
00:36:04,050 --> 00:36:05,921
كل شيء على ما يرام، سالي.

485
00:36:05,958 --> 00:36:07,757
لماذا لا تجلس.

486
00:36:07,793 --> 00:36:09,808
أنت تمثل لورين هانسن،
الذي قدم

487
00:36:09,845 --> 00:36:11,680
ما نعرفه على حد سواء
أن يكون ادعاء لا أساس له من الصحة

488
00:36:11,715 --> 00:36:13,695
بسبب التحرش بزوجتي.

489
00:36:13,731 --> 00:36:17,438
انظر، أنا... غير مسموح لي
لمناقشة شؤون موكلي

490
00:36:17,474 --> 00:36:19,489
مع أطراف ثالثة.
أنا آسف.

491
00:36:19,525 --> 00:36:21,253
-كم يدفعون لها؟
-اعذرني؟

492
00:36:21,289 --> 00:36:24,348
أكثر إلى هذه النقطة ...
كم يدفعون لك؟

493
00:36:24,384 --> 00:36:27,587
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه، السيناتور.

494
00:36:27,623 --> 00:36:28,703
بالطبع لا تفعل ذلك.

495
00:36:32,445 --> 00:36:34,893
أخبرهم
لاستدعاء كلابهم.

496
00:36:36,944 --> 00:36:39,175
أنا رمي في المنشفة.

497
00:36:39,211 --> 00:36:42,199
لن يحصلوا على المزيد من المتاعب مني.

498
00:36:44,142 --> 00:36:47,273
وأخبر ذلك العضو التناسلي النسوي
للذهاب للانضمام إلى صالة ألعاب رياضية أخرى.

499
00:36:48,352 --> 00:36:50,404
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

500
00:36:53,462 --> 00:36:55,514
مهلا.

501
00:36:57,854 --> 00:37:01,740
-رائحة طيبة.
- أرنب مطهو ببطء،
المردقوش والبندق.

502
00:37:01,776 --> 00:37:03,216
كلاسيكي؟

503
00:37:03,251 --> 00:37:05,698
لقد تم سحب الشكوى.

504
00:37:05,735 --> 00:37:08,254
[يضحك]

505
00:37:08,290 --> 00:37:10,881
هذه أخبار عظيمة.

506
00:37:10,917 --> 00:37:13,076
تماما مثل ذلك، كما تعلمون،

507
00:37:13,113 --> 00:37:15,488
اعترفت الفتاة
أنها اختلقتها للتو

508
00:37:15,524 --> 00:37:18,187
حتى تتمكن من العودة إلي
لوضع علامة عليها.

509
00:37:18,222 --> 00:37:19,950
لم أفعل-لم أفعل
افعلي أي شيء يا ميج.

510
00:37:19,987 --> 00:37:22,037
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

511
00:37:26,068 --> 00:37:28,336
أنا لم أشك فيك أبدا.

512
00:37:28,371 --> 00:37:31,034
نعم.

513
00:37:31,071 --> 00:37:33,374
ليس للحظة.

514
00:37:33,410 --> 00:37:34,742
شكرًا لك.

515
00:37:37,081 --> 00:37:38,845
[تنهدات]

516
00:37:38,880 --> 00:37:40,500
أوه.
[يشهق]

517
00:37:41,723 --> 00:37:44,135
-[ضحكة مكتومة]
-شكرًا لدعمكم،

518
00:37:44,170 --> 00:37:46,258
من أجل تصديقي...

519
00:37:48,094 --> 00:37:49,569
ما هذا؟

520
00:37:51,297 --> 00:37:53,779
أوه جينا.

521
00:37:53,816 --> 00:37:55,723
[طقطقة الزجاج على المنضدة]

522
00:37:55,759 --> 00:37:57,559
ماذا؟

523
00:37:59,718 --> 00:38:02,418
كان هذا أنا.

524
00:38:04,577 --> 00:38:06,700
اه، أنا لا أفهم.

525
00:38:06,736 --> 00:38:08,571
-ماذا تقصد؟
-أنا أعمل على شيء ما.

526
00:38:08,607 --> 00:38:11,630
لا أستطيع الخوض في التفاصيل.
كنت أدوس على بعض أصابع القدم.

527
00:38:11,666 --> 00:38:14,437
وكانت هذه طريقتهم
لتحذيري من التراجع.

528
00:38:14,473 --> 00:38:16,849
-عيسى.
-قلت لهم أنني سوف أسقطه.

529
00:38:16,884 --> 00:38:18,145
ولهذا السبب الشكوى
تم سحبه.

530
00:38:18,180 --> 00:38:19,799
ث-من؟

531
00:38:19,836 --> 00:38:22,499
-لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
-لكنك-لا تستطيع...

532
00:38:22,535 --> 00:38:24,838
أنت-لا يمكنك الكهف.
لا يمكنك التراجع.

533
00:38:24,874 --> 00:38:27,249
لقد تم ذلك.
لم أكن سأراهم

534
00:38:27,285 --> 00:38:28,689
تدمير حياتك المهنية.

535
00:38:33,511 --> 00:38:36,210
هل فعلت ذلك من أجلي؟

536
00:38:39,234 --> 00:38:41,609
-دورة.
-[يستنشق بحدة]

537
00:38:43,265 --> 00:38:45,387
لم يكن هناك أي شك أبدا.

538
00:38:45,424 --> 00:38:47,871
أنا أحبك جداً.

539
00:38:47,906 --> 00:38:49,562
هل تعرف ذلك؟
[يشهق]

540
00:38:49,599 --> 00:38:53,521
[تنهدات، يضحك]

541
00:38:53,558 --> 00:38:55,249
[زفير]

542
00:39:03,023 --> 00:39:06,117
لذا، اعتقدت أن الوقت قد حان

543
00:39:06,154 --> 00:39:09,932
للخروج من هذا الفندق
والحصول على مكاني الخاص.

544
00:39:09,967 --> 00:39:11,947
مهلا، هذا لي.

545
00:39:11,983 --> 00:39:13,423
تعال هنا.

546
00:39:13,459 --> 00:39:15,150
خمن ماذا يوجد هنا.

547
00:39:15,186 --> 00:39:16,482
غرفتك،

548
00:39:16,518 --> 00:39:18,533
في أي وقت
يمكنك البقاء معي.

549
00:39:18,569 --> 00:39:19,901
تمام.

550
00:39:24,435 --> 00:39:26,271
فويلا.

551
00:39:26,307 --> 00:39:28,969
حاولت أن أجعلها
مثل غرفتك في المنزل

552
00:39:29,006 --> 00:39:31,597
لكنه ليس المنزل.

553
00:39:42,286 --> 00:39:45,596
أنا أفعل الأفضل
أستطيع أن، كاتي.

554
00:39:45,633 --> 00:39:47,972
أعلم أنك كذلك يا أبي.

555
00:39:50,491 --> 00:39:53,010
[يهتز الهاتف]

556
00:39:55,386 --> 00:39:57,725
يجب أن آخذ هذا.

557
00:39:57,761 --> 00:39:59,848
لا بأس.

558
00:40:24,177 --> 00:40:27,632
سأمضي قدما
مع توصياتك.

559
00:40:27,667 --> 00:40:30,402
تحييد
التهديد بالشريط.

560
00:40:32,886 --> 00:40:35,154
كينغسلي خارج.

561
00:40:37,276 --> 00:40:40,372
وماذا عن أماندا جونز؟

562
00:40:43,070 --> 00:40:45,626
في المرة القادمة التي نتحدث فيها، ستخبرني بذلك هاري كلارك

563
00:40:45,662 --> 00:40:48,145
و ليلى التومي
تم التعامل معها.

564
00:40:53,687 --> 00:40:55,199
[همهمات بهدوء]

565
00:40:57,790 --> 00:40:59,842
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك يا سيدي.

566
00:40:59,877 --> 00:41:01,030
في الدراسة.

567
00:41:01,065 --> 00:41:03,800
مم.
شكرا لك، ماجي.

568
00:41:20,895 --> 00:41:22,407
آمل أنك لا تمانع.

569
00:41:22,442 --> 00:41:24,457
الخادمة سمحت لي بالدخول

570
00:41:26,006 --> 00:41:28,021
امرأة ساحرة.

571
00:41:30,720 --> 00:41:33,095
ما هذا، أواخر القرن التاسع عشر؟

572
00:41:33,131 --> 00:41:35,218
1880.

573
00:41:37,990 --> 00:41:40,149
زوجتي وجدت ذلك.

574
00:41:40,185 --> 00:41:42,236
(هولت في نورفولك).

575
00:41:44,036 --> 00:41:45,224
في انجلترا.

576
00:41:45,259 --> 00:41:47,455
[الهمهمات]

577
00:41:47,490 --> 00:41:50,621
لدي عاطفة كبيرة
من أجلك يا ويليام.

578
00:41:50,658 --> 00:41:52,924
لذا سأكون صادقًا معك.

579
00:41:54,401 --> 00:41:56,236
تمام.

580
00:41:58,360 --> 00:41:59,799
أعلم أنك كذبت.

581
00:41:59,835 --> 00:42:01,742
عن طهران.

582
00:42:01,778 --> 00:42:03,361
اوه هال...

583
00:42:03,398 --> 00:42:06,709
وأنا أعلم عن
شريط كولينز.

584
00:42:08,328 --> 00:42:10,991
[زفير]

585
00:42:11,028 --> 00:42:12,935
الجحيم، لماذا لم تفعل ذلك
تأتي لي؟

586
00:42:12,971 --> 00:42:14,987
20 سنة،
لقد عملنا معا.

587
00:42:15,022 --> 00:42:17,290
21.

588
00:42:17,325 --> 00:42:19,449
[تنهدات]

589
00:42:19,484 --> 00:42:22,580
لقد شعرت بالخجل.

590
00:42:22,615 --> 00:42:25,099
من اللعب.

591
00:42:26,790 --> 00:42:29,598
سيكون هناك تحقيق.

592
00:42:29,633 --> 00:42:32,729
بالطبع،
سنقوم بإخفاء أصولنا،

593
00:42:32,764 --> 00:42:35,860
تأكد من عملية مالي
لا يتأثر،

594
00:42:35,895 --> 00:42:37,551
إلى أقصى حد ممكن.

595
00:42:38,630 --> 00:42:40,035
لكن...

596
00:42:41,474 --> 00:42:43,453
...علينا أن نقدم لك ما يصل.

597
00:42:46,404 --> 00:42:49,607
ربما عليك أن تفعل
القليل من الوقت.

598
00:42:49,644 --> 00:42:52,738
الآن، سأفعل ذلك
مريحة بقدر ما أستطيع.

599
00:42:52,775 --> 00:42:54,394
وأنت تحافظ على النص،

600
00:42:54,429 --> 00:42:57,453
سيكون هناك محترم
بيضة العش في انتظاركم

601
00:42:57,488 --> 00:42:58,712
عندما تخرج.

602
00:42:58,748 --> 00:43:01,159
من كان؟

603
00:43:01,196 --> 00:43:03,067
ميلر؟

604
00:43:05,227 --> 00:43:06,809
[يسخر]

605
00:43:06,846 --> 00:43:10,337
ابن عاهرة جاحد.

606
00:43:10,373 --> 00:43:13,000
اترك ميلر وحده،
تسمع؟

607
00:43:13,036 --> 00:43:15,195
وإلا فسوف
تجد نفسك

608
00:43:15,231 --> 00:43:17,607
بدون أي أصدقاء.

609
00:43:35,276 --> 00:43:37,364
[الثرثرة غير واضحة]

610
00:43:44,669 --> 00:43:46,974
[يتكلم تماشق]

611
00:43:47,009 --> 00:43:49,780
عائشة:
لقد حدث انقلاب
في العاصمة.

612
00:43:57,014 --> 00:43:59,749
يامبو كانتي,
دمية الغرب.

613
00:44:04,068 --> 00:44:06,551
كن تخميني...

614
00:44:06,587 --> 00:44:07,991
[يترجم]

615
00:44:08,026 --> 00:44:09,754
سوف ينتظرونه
ليؤدي اليمين

616
00:44:09,791 --> 00:44:12,057
وبعد ذلك سوف يأتون من أجلك.

617
00:44:12,094 --> 00:44:14,613
[ترجمة عائشة]

618
00:44:16,268 --> 00:44:18,104
تقدم ما يصل رأسك
للرئيس الجديد .

619
00:44:30,484 --> 00:44:32,427
عائشة:
أنظر إليهم.

620
00:44:32,463 --> 00:44:34,839
انهم الحكة
حتى يصل الأمريكان.

621
00:45:04,097 --> 00:45:05,609
ماذا ستفعل؟

622
00:45:05,644 --> 00:45:08,056
[يترجم]

623
00:45:40,662 --> 00:45:42,713
إيسوف...

624
00:45:45,664 --> 00:45:48,543
...من كان جهة الاتصال الخاصة بك
لصفقة الأسلحة؟

625
00:45:48,579 --> 00:45:50,703
[تترجم عائشة]

626
00:45:57,109 --> 00:45:59,592
لن أنحني
قبل الإمبريالية

627
00:45:59,628 --> 00:46:01,499
والاستعمار.

628
00:46:01,536 --> 00:46:04,630
سأستعيد الكرامة
من الشعب المالي.

629
00:46:04,667 --> 00:46:07,401
سأدافع
السلامة الإقليمية

630
00:46:07,437 --> 00:46:09,057
من بلادنا.

631
00:46:09,093 --> 00:46:11,972
وأنا وحدي أستطيع أن أفعل ذلك.

632
00:46:12,008 --> 00:46:13,988
ستجرى الانتخابات

633
00:46:14,023 --> 00:46:16,254
بمجرد الوضع

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,378
استقر
في البلاد.

635
00:46:18,414 --> 00:46:21,941
وفي الوقت نفسه، وسوف مطاردة
يوسف المختار.

636
00:46:21,976 --> 00:46:25,144
- أهل مالي ...
– قواتنا تتحرك
إلى تيميرا.

637
00:46:25,179 --> 00:46:27,231
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.

638
00:46:27,267 --> 00:46:28,887
ولحظة أداء اليمين الدستورية..
يمكنك أن تبدأ الإضراب الخاص بك

639
00:46:28,922 --> 00:46:30,722
على قوات المختار.

640
00:46:34,249 --> 00:46:36,552
كانتي [على شاشة التلفزيون]:
يوسف المختار

641
00:46:36,588 --> 00:46:38,387
سيتم تقديمه إلى العدالة.

642
00:46:40,547 --> 00:46:43,426
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.
أنا...

643
00:46:43,462 --> 00:46:45,549
هناك الكثير.

644
00:46:45,586 --> 00:46:47,205
ماذا؟

645
00:46:47,240 --> 00:46:48,573
طيور أمريكا الشمالية.

646
00:46:48,608 --> 00:46:50,552
من المفترض
لعمل مشروع عليهم

647
00:46:50,588 --> 00:46:52,711
ولكن هناك الكثير جدًا.

648
00:46:52,748 --> 00:46:54,870
حسنا، أنت تعرف كيف

649
00:46:54,907 --> 00:46:56,633
-سوف نفعل هذا؟
-كيف؟

650
00:46:57,929 --> 00:46:59,945
طائر بعد طائر.

651
00:46:59,981 --> 00:47:01,564
-[تنهدات]
-ما هو لونك المفضل؟

652
00:47:01,601 --> 00:47:02,932
مم...أخضر.

653
00:47:02,967 --> 00:47:04,551
أخضر.

654
00:47:04,588 --> 00:47:06,315
[ضحكة مكتومة]:
أوه هو هو هو. تمام.

655
00:47:06,351 --> 00:47:08,222
اه...

656
00:47:08,259 --> 00:47:10,778
أعطني طائرًا أخضر.

657
00:47:10,813 --> 00:47:12,901
[يتكلم تماشق]

658
00:47:14,988 --> 00:47:17,075
هذا هو الذي تعاملت معه.

659
00:47:18,479 --> 00:47:19,739
-جنوب أفريقيا.
-[يواصل الحديث التماشيق]

660
00:47:21,827 --> 00:47:23,193
لم أكن أعرف اسمه.

661
00:47:27,728 --> 00:47:29,996
كان موسى هو الاسم الذي استخدمناه
لعمليات التسليم.

662
00:47:32,083 --> 00:47:33,523
هنا حيث يمكنك العثور عليه.

663
00:47:37,626 --> 00:47:39,173
ماذا عنك؟

664
00:47:39,208 --> 00:47:41,044
[يترجم]

665
00:47:41,080 --> 00:47:44,283
[يتكلم تماشق]

666
00:47:44,319 --> 00:47:46,910
عائشة:
نحن ذاهبون إلى الصحراء.

667
00:47:46,947 --> 00:47:49,178
عش لتقاتل في يوم آخر.

668
00:47:55,440 --> 00:47:57,779
سيأتي وقتنا.

669
00:48:19,229 --> 00:48:21,711
♪

670
00:48:29,665 --> 00:48:32,148
[بدء تشغيل المحركات]

671
00:48:51,366 --> 00:48:53,993
مرساة:
سنكون متأكدين من مراقبة ذلك
على الأسهم التي اخترتها.

672
00:48:54,030 --> 00:48:55,865
خبر عاجل بخصوص

673
00:48:55,901 --> 00:48:58,743
كينغسلي، التاجر، بروكتور،
القاعة--واحدة من أمريكا

674
00:48:58,780 --> 00:49:01,983
أكبر الشركات. الآن،
إلى كارين. وفي خطوة

675
00:49:02,019 --> 00:49:03,854
الأمر الذي فاجأ المحللين،

676
00:49:03,890 --> 00:49:06,157
KMPH تبيع
عقود الخدمة

677
00:49:06,194 --> 00:49:08,461
لتوفير
الجيش الأمريكي مع وجبات الطعام

678
00:49:08,497 --> 00:49:10,656
خلال الحالي
عملية عسكرية في مالي

679
00:49:10,692 --> 00:49:12,491
لمنافستها سيراكوم.

680
00:49:12,528 --> 00:49:13,895
[توقف التلفاز]

681
00:49:18,610 --> 00:49:20,229
[رنين الهاتف]

682
00:49:20,265 --> 00:49:21,704
مهلا.

683
00:49:21,741 --> 00:49:23,504
لا يزال لديك تلك الصناديق؟

684
00:49:24,691 --> 00:49:26,635
نعم، إنهم هنا.

685
00:49:31,025 --> 00:49:33,077
قامت شركة سيراكوم بدفع فدية ميلر،

686
00:49:33,113 --> 00:49:34,624
-صحيح؟
-يمين.

687
00:49:34,661 --> 00:49:38,187
حسنا... لقد وجدت للتو
رابط بينهما

688
00:49:38,224 --> 00:49:40,490
وعملياتنا العسكرية
في مالي.

689
00:49:42,002 --> 00:49:44,773
قم بفك تلك الصناديق.
هذا لم ينته بعد.